отрывать (самолет)

lift (aircraft) off, make (aircraft)
от земли (при взлете) — airborne
- переднюю опору самолета (при взлете) — rotate the airplane, raise the nose gear off the ground (at takeof?)
при разгоне до безопасной скорости взлета v3 допускается отрыв передней опоры самолета при скорости не менее уд. — during the acceleration to speed v@, the nose gear may be raised off the ground at а speed not less than vr. а speed that if the airplane is rotated at its maximum practicable rate, will result in a vlof.